1 00:00:51,059 --> 00:00:53,244 -Изненада. -Изненада! 2 00:00:57,818 --> 00:01:00,422 Е, боже и аз се радвам да те видя, мамо. 3 00:01:00,646 --> 00:01:04,447 Разбира се, че се радваме да те видим, скъпа, но не е твоят рожден ден. 4 00:01:05,062 --> 00:01:08,455 Не, и не е и на Габриел. Не до утре. 5 00:01:08,904 --> 00:01:11,960 -Ето защо е изненада! -Разбра ли? 6 00:01:12,383 --> 00:01:14,175 Идеята беше на Джоксер. 7 00:01:14,176 --> 00:01:17,581 Няма изненада там. Но ето едно за теб. 8 00:01:17,887 --> 00:01:19,068 хей 9 00:01:20,106 --> 00:01:24,120 Автолик... не бих го направил избрах те за парти, момче. 10 00:01:24,287 --> 00:01:28,106 Е, наречете ме сантиментален, но чувам думите "торта" и "сладолед" и... 11 00:01:28,107 --> 00:01:29,307 ...там съм. 12 00:01:31,560 --> 00:01:35,592 Е, съжалявам, че го казвам но Габриел ще пристигне чак утре. 13 00:01:35,593 --> 00:01:38,389 Така че, ако нямате нищо против, Отивам да си затворя очите. 14 00:01:39,019 --> 00:01:42,626 Чакай, не по този начин. Настаних те в стаята до моята. 15 00:01:42,627 --> 00:01:43,829 наистина ли 16 00:01:50,184 --> 00:01:52,379 -Хайде скъпа. -Добре. 17 00:01:54,817 --> 00:01:57,220 Толкова рядко си вкъщи тези дни... 18 00:01:57,402 --> 00:02:00,612 - Исках да си близо. -Нямам тази малка стая, нали? 19 00:02:00,613 --> 00:02:02,218 Леглото е твърде малко. 20 00:02:40,704 --> 00:02:41,904 мамо? 21 00:03:04,668 --> 00:03:06,468 не! Спри! 22 00:03:08,281 --> 00:03:09,666 Не лицето. 23 00:03:10,214 --> 00:03:13,217 прав си Трябва да започна отдолу. 24 00:03:19,493 --> 00:03:23,527 Опитайте отново, ще резервирате круиз в Тартар с твоя приятел тук, Зина. 25 00:03:24,240 --> 00:03:27,260 О, разбира се... знам кой си. 26 00:03:27,417 --> 00:03:30,423 Всичко, което Olympus знае принцесата войн. 27 00:03:30,424 --> 00:03:32,620 Арес се е погрижил за това. 28 00:03:32,894 --> 00:03:37,079 Той също ме накара богиня на възмездието. 29 00:03:38,873 --> 00:03:40,494 Discord е името. 30 00:03:40,495 --> 00:03:43,884 Възмездие, а? Предполагам, че трябва да започнете отнякъде. 31 00:03:43,925 --> 00:03:46,927 Откъде ще започна е с човека, който е направил това. 32 00:03:46,928 --> 00:03:49,539 - Предай го. - Той е изцяло твой. 33 00:03:51,122 --> 00:03:54,934 много смешно... Но така се случи, че той беше... 34 00:03:55,271 --> 00:03:58,660 ...иначе ангажиран. Така че, прекратете комедията. 35 00:03:58,701 --> 00:04:00,301 Мислиш ли, че го направих? 36 00:04:00,921 --> 00:04:02,226 аз желая 37 00:04:02,227 --> 00:04:05,521 но за съжаление, Видях достатъчно, за да знам, че не си ти. 38 00:04:05,522 --> 00:04:08,735 Единствените други хора тук са моето семейство и приятели. 39 00:04:09,220 --> 00:04:11,200 Казваш един от тях е убиеца? 40 00:04:11,201 --> 00:04:13,514 Не, ти ми казваш. 41 00:04:13,515 --> 00:04:16,311 В крайна сметка „необходим е един да познаваш един", нали? 42 00:04:16,312 --> 00:04:18,124 И някой наистина я е убил. 43 00:04:18,125 --> 00:04:20,316 - Ясно, но... -Без но! 44 00:04:20,317 --> 00:04:24,309 Или изкашляте убиеца до изгрев слънце, или ще взема един от вашите приятели. 45 00:04:24,493 --> 00:04:25,946 Вашият избор. 46 00:04:25,987 --> 00:04:29,175 Но така или иначе, някой ще плати. 47 00:04:42,859 --> 00:04:45,948 По времето на древните богове,... 48 00:04:48,228 --> 00:04:49,300 ...военачалници... 49 00:04:49,652 --> 00:04:50,712 ...и крале... 50 00:04:51,187 --> 00:04:54,902 ...земя в смут извика за герой. 51 00:05:03,797 --> 00:05:06,043 Тя беше Зина. 52 00:05:06,381 --> 00:05:07,983 Могъща принцеса... 53 00:05:07,984 --> 00:05:10,083 ...изкован в разгара на битката. 54 00:05:14,722 --> 00:05:16,049 Силата... 55 00:05:17,740 --> 00:05:19,268 Страстта... 56 00:05:22,282 --> 00:05:23,600 Опасността... 57 00:05:29,129 --> 00:05:31,721 Нейната смелост ще промени света. 58 00:05:32,313 --> 00:05:36,172 ЗЕНА, ПРИНЦЕСАТА ВОИН 59 00:05:39,265 --> 00:05:41,684 Имам време до изгрев слънце за да разберете кой го е направил. 60 00:05:41,685 --> 00:05:43,890 Изгревът ще бъде тук за нула време. 61 00:05:43,891 --> 00:05:46,482 - Един от нас? Това е абсурдно! - Тя е мъртва, добре. 62 00:05:46,483 --> 00:05:50,499 Е, това е типично, оставете го на боговете да се опитаме да устроим невинно парти. 63 00:05:50,540 --> 00:05:53,055 да Знаеш ли, Автолик е прав. Тя е мъртва. 64 00:05:53,056 --> 00:05:54,856 Но тя можеше да има сърдечно състояние. 65 00:05:54,857 --> 00:05:56,844 Да, може би е пораснал този нож. 66 00:05:57,005 --> 00:05:59,597 Тя беше напълно непозната, Зина. 67 00:05:59,847 --> 00:06:01,861 Тогава е време да се запознаем. 68 00:06:06,785 --> 00:06:08,212 Нека да разгледаме. 69 00:06:08,784 --> 00:06:12,368 Намордници... Кожени връзки... Окови... 70 00:06:12,369 --> 00:06:14,163 О, нищо необичайно тук. 71 00:06:15,214 --> 00:06:18,907 Той е прав. Това са основните инструменти на търговията за... 72 00:06:18,908 --> 00:06:20,314 ...За ловец на глави. 73 00:06:21,098 --> 00:06:22,300 ...ловец на глави. 74 00:06:23,161 --> 00:06:26,574 Видях това на ръката й когато я обслужвах. 75 00:06:26,575 --> 00:06:28,582 Не съм се сетил до сега. 76 00:06:28,941 --> 00:06:31,140 Мамо, може ли да поговорим? моля 77 00:06:35,156 --> 00:06:36,756 За какво са тези? 78 00:06:39,453 --> 00:06:42,052 Значи си знаел била е ловец на глави? 79 00:06:42,669 --> 00:06:45,334 Е, не и докато не се изтеглиш оковите и веригите. 80 00:06:45,335 --> 00:06:48,124 Тогава ми хрумна. преди това... 81 00:06:49,336 --> 00:06:50,536 защо 82 00:06:50,537 --> 00:06:53,746 Защото, когато за първи път чух трясък, Влязох в стаята ти... 83 00:06:54,077 --> 00:06:55,665 ...и теб те нямаше. 84 00:06:58,011 --> 00:07:00,016 Бурята ме държеше буден. 85 00:07:00,302 --> 00:07:04,097 Слагах вода на въглищата в кухнята, когато чух трясък. 86 00:07:04,994 --> 00:07:06,982 Трябва да те попитам това, мамо. 87 00:07:07,731 --> 00:07:12,300 Ти уби веднъж преди, за да ме защитиш. Повтаря ли се историята? 88 00:07:12,301 --> 00:07:15,947 Това беше различно. Защитавах дете. 89 00:07:17,709 --> 00:07:19,325 Е, знаете какво казват... 90 00:07:19,777 --> 00:07:23,333 Без значение на каква възраст си, винаги си дете за майка си. 91 00:07:24,096 --> 00:07:26,263 Зина! Вижте тук! 92 00:07:28,734 --> 00:07:31,935 Тя е ловец на глави, разбира се. Тя се казва Равеница. 93 00:07:34,287 --> 00:07:36,476 Изглежда това беше командировка. 94 00:07:36,477 --> 00:07:40,059 можеш ли да повярваш това И след всичко, което направи, също...! 95 00:07:40,060 --> 00:07:44,453 Да, каква обида... 200 динара. Трябваше да са 1000, може би милион. 96 00:07:44,896 --> 00:07:48,290 Това май е на Равеница вече осребрихте една награда. 97 00:07:48,291 --> 00:07:50,677 Хей, може би все пак има щастлив край. 98 00:07:50,678 --> 00:07:51,878 О, момче! 99 00:07:54,101 --> 00:07:55,301 О, добре... 100 00:08:01,842 --> 00:08:03,042 скали... 101 00:08:03,043 --> 00:08:06,542 Сигурно е примамка. Тя вероятно държала истинските си ценности при себе си. 102 00:08:06,543 --> 00:08:08,106 - Или близо до нея. - Или не... 103 00:08:09,431 --> 00:08:11,291 Равеница... 104 00:08:11,482 --> 00:08:12,668 Познавахте ли я? 105 00:08:12,669 --> 00:08:14,651 Е, срещнах я само веднъж лично... 106 00:08:14,652 --> 00:08:17,644 ...но видях достатъчно от работата й в конюшните, за да продължи цял живот. 107 00:08:17,645 --> 00:08:19,315 - Конюшни? - да 108 00:08:19,316 --> 00:08:22,310 Щеше да хване наградите си като забавят конете си. 109 00:08:22,311 --> 00:08:25,698 -Как го направи? - Прерязване на сухожилията им... 110 00:08:25,699 --> 00:08:28,892 ...и куцане на горките. Повечето от тях трябваше да бъдат свалени. 111 00:08:28,893 --> 00:08:31,028 Да, тя беше истинска работа. 112 00:08:31,029 --> 00:08:33,837 Сигурен ли си, че мъртвата жена е Равеница? 113 00:08:34,187 --> 00:08:36,371 Друг поглед и бих бил положителен. 114 00:08:36,596 --> 00:08:37,796 Добре. 115 00:08:51,884 --> 00:08:54,466 -Е? - Да, тя е, добре. 116 00:08:54,467 --> 00:08:56,486 Значи признаваш познавал си я! 117 00:08:56,487 --> 00:09:00,101 Може би сте харесали тези коне малко прекалено. 118 00:09:00,825 --> 00:09:02,243 Нека го преформулирам. 119 00:09:03,565 --> 00:09:07,160 Равеница тук уби едни коне. Побесняхте! Сега тя е мъртва! 120 00:09:09,575 --> 00:09:12,082 О, хайде, хора... Трябва ли да ти го изписвам? 121 00:09:12,083 --> 00:09:14,379 Миня в спалнята с ножа. 122 00:09:14,380 --> 00:09:17,781 О, вземете представа! Дори не знаех беше тя до сега. 123 00:09:17,782 --> 00:09:20,600 - Така казваш. - Наричаш ме лъжец? 124 00:09:20,601 --> 00:09:23,182 Чакай малко! Добре, добре, успокой се. 125 00:09:23,623 --> 00:09:25,830 Никой никого нищо не нарича. 126 00:09:26,401 --> 00:09:29,202 Зина е права. Помниш ли? Всички сме приятели тук. 127 00:09:30,277 --> 00:09:31,677 Повечето от нас. 128 00:09:32,144 --> 00:09:35,348 Joxer просто го гледа от всеки ъгъл, нали, Джоксер? 129 00:09:35,349 --> 00:09:37,968 -Точно така. -О, да, много е широко скроен. 130 00:09:37,969 --> 00:09:41,764 Вижте! Равеница е убита и някой тук е отговорен. 131 00:09:41,845 --> 00:09:43,858 Зина, имаме проблеми. 132 00:09:45,227 --> 00:09:46,645 какво става 133 00:09:47,506 --> 00:09:48,706 Изненада. 134 00:09:49,840 --> 00:09:51,040 добре 135 00:09:51,550 --> 00:09:53,930 Виж, Зина, има ловец на глави след теб. 136 00:09:53,931 --> 00:09:55,073 Ш... 137 00:09:55,074 --> 00:09:56,660 Тя е на пода... 138 00:09:58,811 --> 00:10:00,630 - Мъртъв? - Мъртъв. 139 00:10:02,520 --> 00:10:04,551 Предполагам, че ти я намери пръв, а? 140 00:10:04,552 --> 00:10:06,756 Да, намерих я. Не съм я убил. 141 00:10:07,257 --> 00:10:08,654 О, това е добре. 142 00:10:08,903 --> 00:10:12,127 Така че, ако не си я убил, тогава кой го направи? 143 00:10:31,535 --> 00:10:33,939 Автолик, ела и ни помогни, бих ли? 144 00:10:34,789 --> 00:10:36,793 голяма работа, управляващ механа. 145 00:10:37,467 --> 00:10:39,674 Има много неща за следене, а? 146 00:10:40,301 --> 00:10:41,501 храна... 147 00:10:43,021 --> 00:10:44,221 пий... 148 00:10:45,147 --> 00:10:46,347 ключове... 149 00:10:46,769 --> 00:10:48,959 Хей, какво знаеш? Има ключ от стаята ми. 150 00:10:49,691 --> 00:10:52,676 И... на Зина и Джоксер... 151 00:10:53,556 --> 00:10:57,943 Разбира се, ще имате ключ за всяка стая на мястото, нали, Кирена? 152 00:10:58,024 --> 00:10:59,344 означава ли? 153 00:10:59,541 --> 00:11:01,750 Което означава, че трябва да знаете всяка скърцаща подова дъска... 154 00:11:01,751 --> 00:11:04,282 ...и скърцаща панта в цялото място. защо... 155 00:11:04,283 --> 00:11:07,088 ... можеш да се носиш наоколо като призрак, ако трябва. 156 00:11:07,089 --> 00:11:10,704 - И защо би искала да го направи? -Ловецът на глави се регистрира... 157 00:11:10,863 --> 00:11:13,443 ...и въпреки това, което тя казва, Мисля, че тя го знаеше. 158 00:11:13,444 --> 00:11:17,025 Освен това знаеше, че е адски вероятно дъщеря ви ще бъде в нейния списък. 159 00:11:17,390 --> 00:11:20,973 Автолик... Вече имахме тази дискусия. 160 00:11:21,470 --> 00:11:23,476 Тогава трябва съгласен, никой... 161 00:11:23,477 --> 00:11:25,867 ...има повече средства или по-силен мотив за убийството на Равеница... 162 00:11:25,868 --> 00:11:28,963 ... отколкото твоята собствена скъпа, свръхпротективна майка. 163 00:11:29,553 --> 00:11:32,042 Съжалявам, Кирена. Трудна почивка. 164 00:11:32,043 --> 00:11:34,051 Резервирай я, Зина. Излизам оттук. 165 00:11:34,665 --> 00:11:36,065 Той е идиот. 166 00:11:48,538 --> 00:11:51,956 Благодаря за помощта,... висок, тъмен и... смъртен. 167 00:11:53,094 --> 00:11:56,884 Трябваше да знам, че Зина няма да го направи смелостта да предаде собствената си майка. 168 00:12:20,850 --> 00:12:22,464 Каква е голямата идея? 169 00:12:22,465 --> 00:12:25,196 Мислех, че ти си момичето от плаката за истината и справедливостта. 170 00:12:25,197 --> 00:12:28,601 Аз съм, когато съм сигурен, че се сервира. И аз не съм. 171 00:12:28,762 --> 00:12:32,342 Хайде, Discord... Даде ми до изгрев слънце, помниш ли? 172 00:12:32,503 --> 00:12:33,687 Добре. 173 00:12:33,688 --> 00:12:37,481 Играйте вашите малки детективски игри. Но времето изтича. 174 00:12:38,609 --> 00:12:42,017 Знаеш ли... Трудно е за вярване ти си нов в това. 175 00:12:43,291 --> 00:12:46,299 Трябва да ти кажа, че правиш адска работа. 176 00:12:46,300 --> 00:12:49,484 Буден... Трудолюбив... Дори сте сложили часовник на кутията. 177 00:12:49,485 --> 00:12:52,883 Което ми напомня, че съм малко притиснат за време, така че ще ме извините. 178 00:12:54,222 --> 00:12:55,483 хей 179 00:12:56,300 --> 00:12:57,815 Притиснати за време? 180 00:12:59,235 --> 00:13:01,036 Разбирам какво имаш предвид. 181 00:13:03,601 --> 00:13:04,801 страдай! 182 00:13:08,759 --> 00:13:10,055 Кой беше това? 183 00:13:10,056 --> 00:13:14,247 Последната находка на Арес... Раздор, богиня на възмездието. 184 00:13:14,397 --> 00:13:17,003 Ако Зина не намери Убиецът на Равеница,... 185 00:13:17,004 --> 00:13:19,185 ...Discord отнема един от нас... 186 00:13:21,724 --> 00:13:25,140 -...независимо дали сме го направили или не. -Но това не е честно. 187 00:13:25,261 --> 00:13:26,856 Е, тя е богиня. 188 00:13:28,341 --> 00:13:30,339 Просто се радвам, че я няма. 189 00:13:30,340 --> 00:13:31,971 да Не за дълго. 190 00:13:31,972 --> 00:13:35,185 Лила, изглеждаш бяла като чаршаф. Ще ти донеса малко вода. 191 00:13:36,006 --> 00:13:38,008 И така, къде е огънят, голямо? 192 00:13:38,379 --> 00:13:41,562 Е, просто си помислих че разбрах целия случай. 193 00:13:42,940 --> 00:13:45,938 Съжалявам, че почти те запалих, Кирена. 194 00:13:45,939 --> 00:13:47,143 така... 195 00:13:47,144 --> 00:13:50,957 Казваш, че е била Кирена в спалнята с кухненския нож. 196 00:13:51,841 --> 00:13:52,921 не 197 00:13:52,922 --> 00:13:55,126 В кухнята с ножа в спалнята? 198 00:13:55,981 --> 00:13:57,181 не 199 00:13:58,622 --> 00:14:01,024 Мисля, че може да има нещо общо с това. 200 00:14:03,449 --> 00:14:07,098 -Виж! -Хей! Това е частна собственост! 201 00:14:07,113 --> 00:14:10,120 Чантата му се разпиля по пода в кухнята, и тези бяха в него. 202 00:14:10,121 --> 00:14:12,339 Е, това обяснява много неща. 203 00:14:12,340 --> 00:14:15,997 Така че, може би заключената й чанта в крайна сметка не беше примамка. 204 00:14:17,216 --> 00:14:20,219 Добре, аз съм крадец. хей Има новини! 205 00:14:20,220 --> 00:14:22,507 Междувременно имаме убиец сред нас, помниш ли? 206 00:14:22,508 --> 00:14:26,015 Мразя да го казвам, Автолик, но хора са убили за по-малко от диаманти. 207 00:14:26,016 --> 00:14:28,211 Хайде, Габриел... Знаеш моя рап лист. 208 00:14:28,212 --> 00:14:30,812 Спомняте ли си да сте виждали "безмилостен убиец" някъде по него? 209 00:14:31,728 --> 00:14:34,868 Кралят на крадците... Невероятен художник за бягство... 210 00:14:34,869 --> 00:14:37,484 - Майстор на маскировката... -Тихо. 211 00:14:37,525 --> 00:14:40,758 Готов съм да заложа на всичко, този мустак е фалшив. 212 00:14:42,080 --> 00:14:44,699 Автолик можеше да я ограби след като беше мъртва. 213 00:14:44,700 --> 00:14:45,914 След ш...? 214 00:14:45,915 --> 00:14:49,529 Сега, слушай тук, госпожице, може да съм крадец, но аз имам своите стандарти. и... 215 00:14:49,530 --> 00:14:52,121 ...И той не беше единственият да прегледам нейните неща. 216 00:14:52,525 --> 00:14:53,926 какво искаш да кажеш 217 00:14:55,813 --> 00:14:57,812 Тук има три листа за превъртане. 218 00:14:57,813 --> 00:15:02,204 Един от тях съдържа моята награда. на другия на плакат за издирване на някой друг човек. 219 00:15:02,495 --> 00:15:05,663 И този, третият, е напълно празен. 220 00:15:06,174 --> 00:15:07,532 така че 221 00:15:07,533 --> 00:15:09,815 Така че ветеран на пътя като Равеница... 222 00:15:09,816 --> 00:15:11,804 ...никога не би носила повече, отколкото трябва. 223 00:15:11,805 --> 00:15:15,222 И като се има предвид, че тя вероятно се е опаковала в сутрин и разопакован всяка вечер... 224 00:15:15,223 --> 00:15:17,233 Казвате, че някой тук го е взел. 225 00:15:18,549 --> 00:15:20,548 Автолик можеше да вземе и това! 226 00:15:20,549 --> 00:15:23,354 - Разбира се, че можех. - Не, не е в негов стил. 227 00:15:24,192 --> 00:15:26,083 Който и да е направил това, беше небрежен. 228 00:15:26,084 --> 00:15:28,296 - И тъп. -И те преопаковаха набързо. 229 00:15:28,481 --> 00:15:30,794 Можете да кажете всичко това само като гледам? 230 00:15:30,795 --> 00:15:32,127 Е, помислете за това. 231 00:15:32,128 --> 00:15:35,457 Картите на Равеница бяха смачкани на дъното с нейните плодове. 232 00:15:35,458 --> 00:15:39,075 Докато по-тежки, по-малко необходими предмети бяха отгоре. 233 00:15:40,718 --> 00:15:43,127 Може би е харесвала крушите си натъртени. 234 00:15:45,460 --> 00:15:46,860 Тя е твоята майка. 235 00:15:48,202 --> 00:15:51,003 Да, добре... Мамо, мога да ти кажа едно нещо определено не й хареса... 236 00:15:51,004 --> 00:15:52,927 ...и това е парфюм с лавандула. 237 00:15:52,928 --> 00:15:56,524 Няма ловец на глави, който да си заслужава солта би носил всякакъв вид парфюм. 238 00:15:56,914 --> 00:15:59,509 Щяха да я надушат преди да се приближи достатъчно, за да се хвърли. 239 00:16:00,638 --> 00:16:02,717 Мирише на лавандула, добре. 240 00:16:02,718 --> 00:16:07,126 Това е невъзможно, Зина. Единственият, който носи лавандулов парфюм тук би било... 241 00:16:11,680 --> 00:16:14,100 -Аз? - О, чакай малко сега. 242 00:16:14,541 --> 00:16:17,740 Разбира се, разбира се, изглежда зле. Лила в спалнята с нож... 243 00:16:17,741 --> 00:16:19,832 - Но колкото и очевидно да изглежда... -Очевидно? 244 00:16:19,833 --> 00:16:22,213 -Джоксер, тези неща винаги миришат на... - Да, да, да! 245 00:16:22,214 --> 00:16:24,506 Моля те, опитвам се да ти помогна тук. Сега, вижте. 246 00:16:24,507 --> 00:16:26,110 Лила не можеше да убие Равеника. 247 00:16:26,111 --> 00:16:28,933 Защо по време на убийството, нейното местонахождение беше напълно... 248 00:16:28,934 --> 00:16:32,150 ...недвусмислено, и без съмнение неизвестен. 249 00:16:35,209 --> 00:16:38,200 Което не е за казване тя беше някъде близо до спалнята... 250 00:16:38,201 --> 00:16:39,925 ...по време на убийството. така... 251 00:16:39,926 --> 00:16:41,508 О, о, о. добре 252 00:16:41,781 --> 00:16:45,191 Аз... Признавам го, когато видях Равеница с гръб към ъгъла... 253 00:16:45,192 --> 00:16:48,197 ...и очите й на вратата, Мислех, че е странно. 254 00:16:48,198 --> 00:16:50,793 Но никога не съм докосвал нейните неща, без значение как миришат. 255 00:16:50,794 --> 00:16:53,187 Виждаш ли, Зина? Не можеш да подозираш Лила. 256 00:16:53,188 --> 00:16:56,600 Докато не разбера кой точно го е направил, Подозирам всички. 257 00:17:00,231 --> 00:17:02,051 Хайде, Габриел, Имам нужда от вашата помощ. 258 00:17:02,052 --> 00:17:04,070 Автолик, твоя също. Джоксер... 259 00:17:05,957 --> 00:17:07,556 ...Нямам нужда от вашата помощ. 260 00:17:07,742 --> 00:17:10,342 Просто ще ги държа под око. благодаря 261 00:17:11,883 --> 00:17:15,891 Това е нелепо! Това е нашето семейство ние говорим за. Нашите приятели. 262 00:17:15,892 --> 00:17:18,878 Никой от тях не би се ангажирал хладнокръвно убийство. 263 00:17:18,959 --> 00:17:22,818 Е, колкото и да ме плаши да кажа това, Мисля, че този път е права, Зина. 264 00:17:23,775 --> 00:17:24,975 О, нали? 265 00:17:25,923 --> 00:17:27,323 Виж това. 266 00:17:29,528 --> 00:17:31,521 Сега, това е толкова странно. 267 00:17:32,602 --> 00:17:34,190 Прилича на разпалване. 268 00:17:34,687 --> 00:17:36,087 Разпалва се. 269 00:17:36,528 --> 00:17:38,991 Но направете някой от вас виждаш ли купчина дърва в тази стая? 270 00:17:38,992 --> 00:17:42,803 Камина? не Печка? не 271 00:17:42,804 --> 00:17:44,471 знаеш ли какво означава това 272 00:17:45,356 --> 00:17:47,748 -не -Нито аз. 273 00:17:51,571 --> 00:17:53,803 На пода има три свещи... 274 00:17:55,823 --> 00:17:58,828 ...и още две тук горе, но имаше място само за четирима. 275 00:17:59,770 --> 00:18:02,558 И така, откъде идва петата свещ? 276 00:18:05,120 --> 00:18:08,527 Няма начин някой да мине от тук. Какво ще кажете за вратата? 277 00:18:08,528 --> 00:18:11,328 Заключен също, отвътре. 278 00:18:12,524 --> 00:18:14,395 И кой го е открил? 279 00:18:14,396 --> 00:18:16,803 Някой с достатъчно мотив за убийство? 280 00:18:16,964 --> 00:18:19,768 Някой, който се опитва да ни обърка? 281 00:18:19,921 --> 00:18:24,539 Някой, който иска да победи този рап най-доброто, което може, независимо от цената. 282 00:18:25,094 --> 00:18:26,288 Направих го. 283 00:18:30,639 --> 00:18:34,036 Момче... Каквато и да е била мама слагайки храната си... 284 00:18:34,037 --> 00:18:36,431 ...не беше съгласен с нея. Проверете го. 285 00:18:36,881 --> 00:18:38,401 Вижте този обрив. 286 00:18:42,442 --> 00:18:43,741 Това кръв ли е? 287 00:18:44,972 --> 00:18:46,372 Не, това е мастило. 288 00:18:48,549 --> 00:18:51,190 Има голяма подутина на черепа под него? 289 00:18:51,877 --> 00:18:53,358 Как се стигна до там? 290 00:18:53,600 --> 00:18:55,998 Е, който и да го е направил не си пробиха път... 291 00:18:55,999 --> 00:18:57,980 ...защото няма марки за избор на ключалката. 292 00:18:57,981 --> 00:19:00,175 И пантите са покрити с прах. 293 00:19:00,176 --> 00:19:04,191 Така че истинският въпрос тук е... Кой има ключа? 294 00:19:09,024 --> 00:19:10,424 Това бих бил аз. 295 00:19:12,105 --> 00:19:14,304 Намерих го, когато влязох! 296 00:19:15,219 --> 00:19:17,203 Не, истинският въпрос е... 297 00:19:17,535 --> 00:19:20,131 Кой заключи вратата отвътре? 298 00:19:20,591 --> 00:19:22,990 Равеница ли беше... или убиецът? 299 00:19:23,782 --> 00:19:25,582 Ще се свържа с вас. 300 00:19:27,758 --> 00:19:30,752 Знаеш ли, ако беше достатъчно ниска... 301 00:19:30,753 --> 00:19:33,552 ...може да е била намушкана през ключалката. 302 00:19:34,383 --> 00:19:36,380 Отлична дедукция, Габриел. 303 00:19:38,453 --> 00:19:41,189 Но мисля, че ножът е ключът. 304 00:19:49,304 --> 00:19:53,777 Все още казвам, че беше Миня в спалнята с ножа! 305 00:19:53,887 --> 00:19:57,080 ще го можеш ли Това не е някаква игра, нали знаеш. 306 00:19:57,081 --> 00:20:00,064 Тя е права. Discord има дълги уши. 307 00:20:00,065 --> 00:20:02,083 Тя можеше да се появи по всяко време. 308 00:20:02,462 --> 00:20:04,043 Точно това е моята гледна точка! 309 00:20:04,044 --> 00:20:06,356 Продължаваш да говориш за ушите й така, и тя ще се появи! 310 00:20:06,357 --> 00:20:08,370 - Тя не го имаше предвид буквално. -О, да? 311 00:20:08,371 --> 00:20:10,390 - Голям, тъп идиот! -Добре! 312 00:20:11,244 --> 00:20:13,443 Добре. Кой от вас притежава това? 313 00:20:18,871 --> 00:20:21,685 Трябва да ти кажа. Това е малко известен факт... 314 00:20:21,686 --> 00:20:25,276 ... че всяка обвивка носи жлебовете оставен от острието, което държи. 315 00:20:25,277 --> 00:20:28,290 И тъй като няма две еднакви остриета... 316 00:20:28,476 --> 00:20:30,883 ...този нож може да идентифицира неговия собственик. 317 00:20:39,104 --> 00:20:41,495 Добре! Мое е, нали? 318 00:20:41,801 --> 00:20:43,984 - Ножът е мой. -Виждаш ли? казах ти! 319 00:20:43,985 --> 00:20:46,193 Тя беше в спалнята с ножа през цялото време! 320 00:20:46,194 --> 00:20:47,794 -Не беше! -Беше. 321 00:20:48,221 --> 00:20:52,202 Миня, може би си го забелязала ножът ти стърчеше от гърдите й. 322 00:20:52,323 --> 00:20:55,115 - В сърцето й? -Не, гърдите й. 323 00:20:55,342 --> 00:20:58,932 Около половин ръка под сърцето й, но все пак беше достатъчно да я убие... 324 00:20:59,348 --> 00:21:01,745 ...ако вече не беше мъртва. 325 00:21:02,918 --> 00:21:05,708 - Искаш да кажеш, че ножът не я е убил? -Точно така. 326 00:21:06,497 --> 00:21:08,500 Е, това е просто перфектно. 327 00:21:08,501 --> 00:21:12,911 Вместо да приключиш всичко, ти просто си преде още повече прежда, за да влоши нещата. 328 00:21:12,912 --> 00:21:14,300 Не, тя не е. 329 00:21:18,344 --> 00:21:20,347 Защото аз убих Равеница. 330 00:21:24,896 --> 00:21:26,897 какво казваш Не може да си я убил. 331 00:21:26,898 --> 00:21:28,717 - Дори не си бил тук! -Знам. 332 00:21:28,718 --> 00:21:31,126 Но ако не беше ножът, трябваше да съм аз. 333 00:21:31,247 --> 00:21:34,241 Виждате ли, попаднах на Равеница преди два дни. 334 00:21:34,647 --> 00:21:38,440 Чух, че е гореща по следите ти, затова реших да я забавя малко. 335 00:21:38,938 --> 00:21:41,341 Мислех, че мога да стигна тук пръв и да те предупредя. 336 00:21:41,969 --> 00:21:45,169 Затова сложих рецептата за сос на Joxer в нейната водна торба. 337 00:21:45,946 --> 00:21:47,539 Това е нечовешко! 338 00:21:47,811 --> 00:21:50,403 Беше достатъчно само да й даде тръс за няколко дни,... 339 00:21:50,404 --> 00:21:52,017 ... не е достатъчно, за да я убие. 340 00:21:53,421 --> 00:21:55,593 Освен ако не беше алергична към него. 341 00:21:55,674 --> 00:21:58,858 И с обрива на тила й, тя трябваше да бъде, което означава... 342 00:21:59,512 --> 00:22:01,318 ...аз съм убиецът. 343 00:22:04,826 --> 00:22:06,164 не! 344 00:22:07,818 --> 00:22:09,803 Моята рецепта го направи. Вземи ме. 345 00:22:10,057 --> 00:22:12,845 Никой никъде не ходи. Поне не още. 346 00:22:13,190 --> 00:22:16,985 Вижте, това е пълно както в деня, когато тя го изпълни. 347 00:22:18,661 --> 00:22:19,866 Проверете го. 348 00:22:26,057 --> 00:22:29,022 - Това е моята рецепта. -Равеница никога не го е пипал. 349 00:22:29,047 --> 00:22:31,843 Вероятно е запазила провизии и пи дъждовна вода. 350 00:22:32,138 --> 00:22:35,937 Което означава, че Габриел никога не е убил никого. 351 00:22:36,740 --> 00:22:39,526 Виж, Зина, Писна ми да ме подиграват. 352 00:22:39,527 --> 00:22:42,129 Ти ми даде време до изгрев слънце да те друсам. 353 00:22:42,618 --> 00:22:43,818 излъгах. 354 00:22:49,263 --> 00:22:51,458 Времето лети, когато се забавлявам. 355 00:22:55,665 --> 00:22:57,065 Добре, стига толкова. 356 00:22:57,186 --> 00:22:58,368 стига бе! 357 00:23:00,577 --> 00:23:01,897 млъкни! 358 00:23:04,053 --> 00:23:05,453 добре 359 00:23:05,883 --> 00:23:08,276 Нямаме много време,... 360 00:23:08,277 --> 00:23:10,695 ...което означава Ще искам ясни отговори. 361 00:23:10,696 --> 00:23:13,079 -Точно. - Започвайки с теб! 362 00:23:13,386 --> 00:23:15,778 аз? Какво имам да крия? 363 00:23:17,599 --> 00:23:19,199 Нищо освен това. 364 00:23:19,575 --> 00:23:20,975 искаш ли го 365 00:23:20,976 --> 00:23:21,467 Зина! 366 00:23:22,322 --> 00:23:23,522 Дай го! 367 00:23:23,523 --> 00:23:25,707 Сега това липсваше от нещата на Равеница... 368 00:23:25,708 --> 00:23:27,524 ...откакто ние първи разопакова ги. 369 00:23:27,525 --> 00:23:29,575 Нямам нищо против да заложа на това този трети свитък за награди... 370 00:23:29,576 --> 00:23:31,788 ...е някъде в спалнята ти. Correctamundo? 371 00:23:36,476 --> 00:23:39,082 Къде си мислиш, че отиваш, убиецо? 372 00:23:40,752 --> 00:23:42,334 Добре, добре! 373 00:23:43,822 --> 00:23:46,420 Всичко започна когато получих бележка... 374 00:23:47,044 --> 00:23:48,433 ...от Лила. 375 00:23:48,754 --> 00:23:50,539 Беше любовна бележка... 376 00:23:52,869 --> 00:23:54,679 ...полисан с лавандула. 377 00:23:55,087 --> 00:23:57,674 Разбира се, бях поласкана. Кой не би бил? 378 00:23:57,715 --> 00:23:59,297 Лила е страхотна! 379 00:23:59,298 --> 00:24:01,287 Но вече съм влюбен в Га... 380 00:24:02,179 --> 00:24:05,507 ...с галивиране наоколо, борейки се за мир и справедливост. 381 00:24:05,508 --> 00:24:07,717 Така, естествено Реших да я разочаровам... 382 00:24:07,718 --> 00:24:10,524 -...с една малка бележка от мен. - Сигурен съм, че е била съкрушена. 383 00:24:12,199 --> 00:24:15,804 Аз... взех назаем малки парчета от свитъците на Габриел... 384 00:24:16,158 --> 00:24:17,975 Имате ли един от моите свитъци? 385 00:24:18,784 --> 00:24:21,574 -Ами... - Продължавай с историята си, Джоксер. 386 00:24:25,074 --> 00:24:26,474 Само минутка! 387 00:24:27,655 --> 00:24:29,852 Някои хора, момче, казвам ти, те никога няма да чакат. 388 00:24:29,853 --> 00:24:31,453 Те просто ще разкъсат... 389 00:24:31,534 --> 00:24:34,346 Е, ако не е известният убиец... 390 00:24:34,347 --> 00:24:36,740 Ставаш малко мек, нали, Джет? 391 00:24:36,941 --> 00:24:39,938 виждаш ли Беше ме объркала за моя подъл брат близнак. 392 00:24:39,939 --> 00:24:41,453 Случва се през цялото време. 393 00:24:41,454 --> 00:24:43,672 - Сбъркахте г...! - Може ли. 394 00:24:43,673 --> 00:24:46,881 Имам по-голяма риба на въдицата. Но те предупреждавам, Джет... 395 00:24:46,882 --> 00:24:48,482 Застани на пътя ми,... 396 00:24:50,606 --> 00:24:53,006 ...това няма да е единственото нещо Разкъсвам на две. 397 00:24:54,067 --> 00:24:56,848 Лавандула? Ставаш мек. 398 00:24:58,582 --> 00:25:00,189 Как ти харесва това? 399 00:25:13,488 --> 00:25:16,885 Ето какво я убива! Беше Джоксер, в спалнята му... 400 00:25:16,886 --> 00:25:18,475 ...с мастилница. 401 00:25:18,516 --> 00:25:22,134 Хей, когато я оставих, тя беше изцапана, но стоеше. 402 00:25:25,232 --> 00:25:28,638 Едва по-късно се върнах в тази стая за да получите това малко парче свитък. 403 00:25:32,839 --> 00:25:34,829 Скрит като котка в джунглата,... 404 00:25:34,830 --> 00:25:37,427 ...Пълзях из стаята търсейки навсякъде. 405 00:26:20,002 --> 00:26:23,019 Разбира се, на брат ми Джет хладнокръвен, безмилостен убиец... 406 00:26:23,020 --> 00:26:25,023 ... но семейството е семейство, нали? 407 00:26:25,522 --> 00:26:27,392 Сигурен си, че не си я убил случайно? 408 00:26:27,393 --> 00:26:30,618 Знаеш ли, смърт от грешка? От смъртоносна непохватност? 409 00:26:30,619 --> 00:26:34,049 Положително! И трябва да знаете това по-добър от всеки, Автолик! 410 00:26:34,050 --> 00:26:35,656 Какво искаш да кажеш, Джоксер? 411 00:26:35,657 --> 00:26:40,273 Само че аз не бях последният човек да види Равеница жива. 412 00:26:40,440 --> 00:26:43,647 - Искаш да кажеш, че си я видял с Автолик? -Ами... 413 00:26:45,157 --> 00:26:46,587 Не точно. 414 00:26:46,588 --> 00:26:50,110 Равеница, чакай. По-бавно. Моля те, просто ме изслушай. 415 00:26:50,449 --> 00:26:53,481 защо Нямаш какво да кажеш искам да чуя 416 00:26:53,482 --> 00:26:55,494 Не, моля те, не бъди такъв. 417 00:26:55,751 --> 00:26:58,134 Как трябва да съм след това което направи? 418 00:27:02,600 --> 00:27:04,988 Добър кон. Тихо, конско. 419 00:27:08,042 --> 00:27:10,919 О, той чува разни неща. хайде... 420 00:27:10,920 --> 00:27:13,531 Ще повярваш ли на това глупаво или аз, а? 421 00:27:24,273 --> 00:27:26,684 О, добре. Признавам, че я познавах. 422 00:27:27,863 --> 00:27:30,445 Дори свършихме няколко работи заедно преди малко. 423 00:27:30,948 --> 00:27:32,355 Но тогава, изведнъж,... 424 00:27:32,356 --> 00:27:34,773 ... тя започва да събира премии на момчета като мен. така... 425 00:27:34,774 --> 00:27:37,569 ...мисля, добре, ако просто ограбя от нея, всъщност не е кражба. 426 00:27:37,570 --> 00:27:39,988 Това е по-скоро отплата. Проблемът е, Равеница... 427 00:27:39,989 --> 00:27:42,183 ...не сподели моята гледна точка. 428 00:27:43,462 --> 00:27:46,376 О, хайде Равеница... Знаеш, че никога не бих те излъгал. 429 00:27:46,377 --> 00:27:49,390 Казваш, че не си крал моите диаманти снощи? 430 00:27:50,023 --> 00:27:54,621 Ако имах, щях ли да съм тук в следващата таверна надолу по пътя? 431 00:27:55,261 --> 00:27:58,471 Не. Досега бих ги заложил в Атина. 432 00:27:58,864 --> 00:28:00,662 Тогава защо си тук? 433 00:28:01,257 --> 00:28:03,869 Мисля, че и двамата знаем отговора на това. 434 00:28:09,087 --> 00:28:10,558 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 435 00:28:10,855 --> 00:28:12,460 Не това чух. 436 00:28:13,155 --> 00:28:15,884 О, хайде Равеница... Знаеш, че никога не бих те излъгал. 437 00:28:15,909 --> 00:28:18,911 Казваш, че не си крал моите диаманти снощи? 438 00:28:18,912 --> 00:28:22,165 Ако имах, щях ли да съм тук в следващата таверна надолу по пътя? 439 00:28:22,166 --> 00:28:24,813 Не. Досега бих ги заложил в Атина. 440 00:28:24,854 --> 00:28:28,852 -Тогава защо си тук? -Защото знам в какво си се превърнал. 441 00:28:29,240 --> 00:28:32,236 И ако мислиш, че ще ти позволя печелете от Зина,... 442 00:28:34,792 --> 00:28:36,193 ...помисли пак. 443 00:28:36,875 --> 00:28:38,414 Направи ли това за мен? 444 00:28:40,885 --> 00:28:43,304 да, добре Признавам го. но аз... 445 00:28:46,432 --> 00:28:49,098 Е, крайно време беше. 446 00:28:49,869 --> 00:28:52,527 Добре, висок, тъмен и смъртоносен. 447 00:28:52,847 --> 00:28:54,107 да вървим 448 00:29:01,330 --> 00:29:03,724 -Чакай, Дискорд. чакай -Какво?! 449 00:29:04,381 --> 00:29:08,177 Не каза, че я е убил. Каза само, че я е предупредил. 450 00:29:08,178 --> 00:29:10,516 Уби я! Предупреди я! на кого му пука 451 00:29:10,517 --> 00:29:13,541 Сега, движете се! Преди да направя смъртоносен шиш. 452 00:29:14,349 --> 00:29:15,679 добре 453 00:29:15,800 --> 00:29:18,207 Просто си помислих, че може би Арес нямаше да съм толкова щастлив... 454 00:29:18,208 --> 00:29:21,854 ...ако знаеше, че нарочно си позволил някой да избегне възмездието. 455 00:29:25,312 --> 00:29:26,598 Добре. 456 00:29:26,882 --> 00:29:30,265 Искаш ли да играеш грубо? Обичам грубо. 457 00:29:30,266 --> 00:29:32,379 И така... Ето каква е сделката... 458 00:29:32,380 --> 00:29:34,850 Или ще ми дадеш убиеца при следващото ми пътуване или... 459 00:29:34,851 --> 00:29:38,130 ...ще ги взема всичките. Вашите приятели... Вашето семейство... Всички. 460 00:29:38,131 --> 00:29:41,281 по този начин, Знам, че убиецът няма да ми избяга... 461 00:29:41,282 --> 00:29:43,299 ...защото никой от вас няма. 462 00:29:47,170 --> 00:29:48,584 Всички ние? 463 00:29:50,470 --> 00:29:53,665 -Това каза тя. - Свършихме. 464 00:29:55,015 --> 00:29:57,598 Не и ако се изясните и ми разкажи всичко. 465 00:29:57,861 --> 00:30:00,656 например, къде бяхте двамата по време на всичко това? 466 00:30:00,697 --> 00:30:02,021 Това е лесно. 467 00:30:02,280 --> 00:30:05,872 Те бяха на масата и си говореха. можех вижте ги и двамата от вратата на кухнята. 468 00:30:05,873 --> 00:30:09,098 Знам, че може да сте ги виждали започнете разговор, мамо,... 469 00:30:09,099 --> 00:30:12,313 ...но съм сигурен, че в един момент се обърна в монолог, нали? 470 00:30:13,285 --> 00:30:16,741 Е, ние просто се опитвахме да те защитим. 471 00:30:17,556 --> 00:30:18,756 точно така 472 00:30:18,962 --> 00:30:23,148 Когато Миня ми каза коя е Равеница, Бях много щастлив да помогна. 473 00:30:23,731 --> 00:30:25,275 Помощ за какво? 474 00:30:26,072 --> 00:30:27,889 Е, това беше моя идея. 475 00:30:28,184 --> 00:30:30,103 Мислиш, че тази буря е тежка, а? 476 00:30:30,104 --> 00:30:33,084 Трябваше да го видиш който удари селото ми преди около четири години. 477 00:30:33,085 --> 00:30:34,285 лошо? 478 00:30:35,394 --> 00:30:37,210 С главно "Бета". 479 00:30:37,869 --> 00:30:40,081 Да, вятърът духаше толкова силно, че... 480 00:30:40,082 --> 00:30:42,693 ...всичко, което не беше вързано бях издухан, знаеш ли? 481 00:30:42,694 --> 00:30:46,075 Като сеновали и добитък, малки животни... 482 00:30:46,076 --> 00:30:47,465 И дъжд? 483 00:30:47,881 --> 00:30:50,397 Знаеш ли... Един човек, помисли си той беше краят на света. 484 00:30:50,398 --> 00:30:53,655 Искаше да построи голяма лодка и продавам двойни стаи. 485 00:30:53,656 --> 00:30:56,073 Да, имам предвид... сякаш беше мокра. 486 00:30:58,115 --> 00:31:01,812 Миня и аз решихме, без нейния кон, Ravenica нямаше да може да ви последва. 487 00:31:11,776 --> 00:31:14,204 - Искаш да ми откраднеш коня? -не 488 00:31:14,205 --> 00:31:15,820 аз... бях... 489 00:31:16,141 --> 00:31:19,367 ...просто се опитвам да ги успокоя. Бурята ги е изплашила. 490 00:31:20,718 --> 00:31:23,736 Прилича ми на... като единствения който е уплашен тук си ти. 491 00:31:27,942 --> 00:31:29,606 Кой е този в стаята ми? 492 00:31:35,937 --> 00:31:38,107 Лила не можеше да се използва моят нож върху нея. 493 00:31:38,108 --> 00:31:40,880 Не се беше върнала от конюшните когато Равеница е убит. 494 00:31:40,881 --> 00:31:44,275 И така, фигурата, която видях в бурята беше Лила. 495 00:31:44,684 --> 00:31:47,677 И светлината, която видя Равеница в нейната стая беше Миня. 496 00:31:47,678 --> 00:31:49,877 Ето откъде дойде петата свещ. 497 00:31:50,531 --> 00:31:53,765 Когато Равеница се отправи към конюшните, Знаех, че Лила е в беда. 498 00:31:53,766 --> 00:31:56,970 Така че трябваше да направя нещо да я дръпне обратно вътре. 499 00:31:59,122 --> 00:32:03,040 Реших, че ако е чула някои мъже говори в стаята си... 500 00:32:03,041 --> 00:32:04,857 ...това ще я измъкне от конюшните... 501 00:32:04,858 --> 00:32:07,075 ...и можех да се измъкна преди тя да се върне. 502 00:32:14,113 --> 00:32:15,528 за съжаление... 503 00:32:19,547 --> 00:32:22,741 Всички са толкова внимателни тук... 504 00:32:23,783 --> 00:32:26,396 Грижейки се за моя кон... И... 505 00:32:27,067 --> 00:32:30,278 ...И ти си какво? Оправям стаята си? 506 00:32:31,180 --> 00:32:32,762 Не знам какво ме обзема... 507 00:32:32,763 --> 00:32:36,350 ...но като я видя да стои там, знаейки коя е тя... 508 00:32:36,351 --> 00:32:39,144 ...какво прави, не знам, предполагам... 509 00:32:39,185 --> 00:32:40,971 ...току що видях червено. 510 00:32:41,796 --> 00:32:42,996 Хвани се! 511 00:32:48,788 --> 00:32:50,475 И аз го измъкнах оттам. 512 00:32:50,476 --> 00:32:53,875 Мислех, че ще ме последва и като, изкара го, но тя не го направи. 513 00:32:53,876 --> 00:32:56,361 Точно така, защото тя не можеше! 514 00:32:56,362 --> 00:32:59,149 -И беше Миня в спалнята с...! -Тихо. 515 00:32:59,150 --> 00:33:00,953 добре! добре! 516 00:33:01,074 --> 00:33:02,974 Сега събрахме фактите... 517 00:33:02,975 --> 00:33:06,046 ...и има едно нещо, което знаем извън сянката на съмнение... 518 00:33:06,047 --> 00:33:08,679 ...да е неоспоримата истина. 519 00:33:08,857 --> 00:33:11,844 Равеница е мъртва, и някой тук я е убил. 520 00:33:12,987 --> 00:33:14,801 Кажи ми нещо, което не знам. 521 00:33:15,386 --> 00:33:18,395 Мога да те попитам същото, Автолик. 522 00:33:19,319 --> 00:33:21,710 Кажете ни какво не знаем за теб и Равеница. 523 00:33:21,711 --> 00:33:23,322 - да -Да, Автолик. 524 00:33:23,323 --> 00:33:26,881 Но, Габриел, със сигурност, той вече го обясни. 525 00:33:27,670 --> 00:33:29,514 Мисля, че беше малко неясно. 526 00:33:30,846 --> 00:33:33,328 ...Както ти обясни защо не си бил в стаята си... 527 00:33:33,329 --> 00:33:34,913 ...когато Зина провери. 528 00:33:35,154 --> 00:33:37,047 Габриел, това е майката на Зина. 529 00:33:37,048 --> 00:33:40,700 Знам това, Лила, и ти си моя сестра. Но ако има кръв по ръцете ви... 530 00:33:40,701 --> 00:33:43,790 Кръв! Кръв! Кръв! 531 00:33:43,791 --> 00:33:45,799 о, не Това е просто мастило. 532 00:33:46,743 --> 00:33:49,343 Но кръвта е по-дебела от мастилото, Джоксер. 533 00:33:49,344 --> 00:33:53,150 И във вас тече същата кръв който тече в твоя смъртоносен брат, Джет. 534 00:33:53,151 --> 00:33:56,364 Знаете какво казват... Кръвта ще излезе. 535 00:33:56,799 --> 00:34:01,211 Но нищо от това не обяснява защо вашият нож беше в гърдите на Равеница. 536 00:34:01,212 --> 00:34:03,480 Да, това е добра точка. Какво ще кажете за този нож, а? 537 00:34:03,481 --> 00:34:05,065 Добре, добре, добре! 538 00:34:05,066 --> 00:34:08,447 Това са фактите! Не е необходимо оракул, който да види нашия резултат. 539 00:34:08,448 --> 00:34:10,028 вярно Всички ще умрем. 540 00:34:16,529 --> 00:34:19,748 Е, Зина, времето изтече и... 541 00:34:19,749 --> 00:34:21,932 ...не те виждам предавайки ми убиеца. 542 00:34:22,579 --> 00:34:24,036 И така, момчета... 543 00:34:29,306 --> 00:34:31,498 Да се махнем от пътя! В другата стая! тръгвай! 544 00:34:49,022 --> 00:34:50,685 Какво е чувството, хубаво момче? 545 00:35:00,070 --> 00:35:01,270 хайде де! 546 00:35:13,388 --> 00:35:14,468 не! 547 00:35:21,134 --> 00:35:24,533 Ааа... Може да си добър в леглото, но ти си безнадежден в битка. 548 00:36:34,711 --> 00:36:36,491 чакай! Спри! 549 00:36:37,014 --> 00:36:38,414 Спрете битката. 550 00:36:41,068 --> 00:36:42,477 Знам кой го е направил. 551 00:36:42,478 --> 00:36:45,864 Ако това е щанд за пробване и купуване вашите приятели губещи повече време... 552 00:36:45,865 --> 00:36:47,218 Няма сергия. 553 00:36:49,279 --> 00:36:52,484 И ако не сте доволни, можеш да ме вземеш. 554 00:36:53,576 --> 00:36:56,176 Това ще ви донесе точки с Арес, не мислиш ли? 555 00:36:56,177 --> 00:36:58,194 -Покажи ми. -Добре. 556 00:37:03,498 --> 00:37:05,896 Зина, ще стане ли това? 557 00:37:06,854 --> 00:37:08,448 Да, това е перфектно. 558 00:37:15,956 --> 00:37:20,019 Виждате ли, Лила и Миня бяха виновни да мислиш като Равеница. 559 00:37:22,401 --> 00:37:24,406 Погледни от светлата страна, коне... 560 00:37:25,674 --> 00:37:27,872 Край на мъкненето на Зина наоколо. 561 00:37:30,337 --> 00:37:32,926 Но Арго има инстинкт за опасност. 562 00:37:34,002 --> 00:37:36,194 И тя знаеше че нещо става. 563 00:37:46,361 --> 00:37:49,550 Виждате ли, вратата беше заключена вътрешната част от Равеница с ключ. 564 00:37:49,551 --> 00:37:50,925 Но прозорецът... 565 00:37:53,552 --> 00:37:55,152 Прозорецът се заключва сам. 566 00:37:55,153 --> 00:37:57,767 Това все още не обяснява ножа в гърдите й. 567 00:38:04,961 --> 00:38:08,156 Ножът вероятно не мина много по-далеч от нагръдника. 568 00:38:08,343 --> 00:38:10,359 Но беше на ниво. 569 00:38:11,479 --> 00:38:12,959 В началото не. 570 00:38:15,761 --> 00:38:18,972 Конски ритник в гърдите, удар в главата й... 571 00:38:18,973 --> 00:38:20,879 ...и нож, забит в гърдите й. 572 00:38:20,880 --> 00:38:23,487 Но Равеница беше още жива до... 573 00:38:24,708 --> 00:38:28,518 О, моля те.... Какво мислиш? Аз съм някакъв идиот? 574 00:38:39,896 --> 00:38:44,080 Първият удар от полилея почука нея и вторият я уби. 575 00:38:44,205 --> 00:38:47,423 - Тя падна напред... -...Право върху ножа. 576 00:38:47,424 --> 00:38:50,046 Ти ми казваш твоят кон я уби? 577 00:38:50,047 --> 00:38:51,967 При самозащита. 578 00:38:51,968 --> 00:38:54,423 трябва да призная... Пасва като троянска ръкавица. 579 00:38:54,424 --> 00:38:56,441 Но не мога да си взема обратно кон! 580 00:38:56,442 --> 00:38:58,522 Аз не се занимавам с животни! 581 00:38:58,523 --> 00:39:00,330 Не това чух. 582 00:39:01,706 --> 00:39:03,317 Тази работа е гадна! 583 00:39:16,073 --> 00:39:18,086 -Това ли търсиш? -Да! 584 00:39:18,087 --> 00:39:20,279 благодаря Длъжен съм ти. 585 00:39:20,280 --> 00:39:23,090 майтапиш ли се Ако не беше разсейвал Равеница... 586 00:39:23,091 --> 00:39:26,412 ...кой знае какво щеше да направи на мен? Ти си истински герой, Миня. 587 00:39:26,413 --> 00:39:28,028 -Да? - да 588 00:39:28,029 --> 00:39:30,151 Ау... предполагам, че съм. 589 00:39:30,760 --> 00:39:32,000 Габи... 590 00:39:32,191 --> 00:39:35,193 Софокъл каза, че плагиатството е най-искрената форма на ласкателство. 591 00:39:35,194 --> 00:39:37,979 Не извинява факта, че си ми взел свитъка. 592 00:39:38,241 --> 00:39:41,461 добре Имахте желание да заема моето място с Discord. 593 00:39:41,462 --> 00:39:42,819 Мога да ти простя. 594 00:39:45,990 --> 00:39:47,575 тя ме харесва 595 00:39:49,753 --> 00:39:51,565 Ето, позволете ми да ви помогна. 596 00:39:55,647 --> 00:39:58,328 Тези диаманти трябва да са твои, Автолик. 597 00:39:58,458 --> 00:40:01,066 Не. Не, всичките ми са тук. 598 00:40:01,823 --> 00:40:03,806 Сигурно е твоят щастлив ден, Сайрен. 599 00:40:04,536 --> 00:40:05,945 Трябва да е. 600 00:40:12,070 --> 00:40:13,270 мамо... 601 00:40:16,014 --> 00:40:18,803 Наистина, наистина съжалявам че те подозирах. 602 00:40:20,007 --> 00:40:22,816 аз не съм Защото е истина. 603 00:40:23,336 --> 00:40:25,928 Бих убил, за да те защитя, Зина. 604 00:40:27,121 --> 00:40:30,131 Всяка майка, която обича детето си, би го направила. 605 00:40:33,861 --> 00:40:36,856 Просто... се радвам, че не ми се налага. 606 00:40:39,208 --> 00:40:40,408 нали знаеш... 607 00:40:40,497 --> 00:40:44,098 Когато всичко е казано и направено, изглежда всички се държаха така по една причина. 608 00:40:44,099 --> 00:40:45,299 любов. 609 00:40:48,350 --> 00:40:50,309 За теб... За семейството... 610 00:40:50,830 --> 00:40:52,356 Предполагам, че си прав. 611 00:40:56,020 --> 00:40:58,232 Така че, мислите ли още способни ли са на всичко? 612 00:40:58,711 --> 00:41:00,927 Абсолютно всичко. 613 00:41:01,048 --> 00:41:02,248 Сега! 614 00:41:03,184 --> 00:41:04,935 честит рожден ден 615 00:41:07,300 --> 00:41:13,223 Защото тя е с още една година по-голяма 616 00:41:13,224 --> 00:41:15,653 И това е крещящ срам 617 00:41:16,153 --> 00:41:22,129 Защото тя никога няма да стане по-млада 618 00:41:22,130 --> 00:41:24,214 И това е крещящ срам 619 00:41:24,641 --> 00:41:29,594 Субтитри: Марлон Роша Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net